The man was confronted by two passengers after allegedly telling a Spanish couple to 'speak English', and 'go back to their own country'