David Cameron and Jeremy Hunt have been ordered to stop claiming that NHS spending has increased after the official statistics watchdog found health funds had fallen.