Ex-servicemen discarded their commendations outside the Prime Minister's home in protest