'Refugees Welcome' banners spotted throughout Bundesliga as Borussia Dortmund supporters offer tickets to match