Food bank volunteers face growing battle as benefits crisis bites