Betty McCollum asks State Department to probe ‘brutal system of occupation that devalues and dehumanizes Palestinian children’