The tax ruling is the biggest the European Union has ever made regarding a single company, and it could spark a huge transatlantic row over how Europe treats U.S. companies.