There is some research suggesting a link between being closeted and being anti-gay. But while the notion feeds many jokes, it also obscures very real homophobia.