World Jewish Congress and Israeli monitoring firm examine millions of 2016 online posts, finds Twitter is by far most hate speech-filled network.