Gavin Swales' widow collapsed and had to be taken to hospital in the chaos that followed while his children say they had to remove the body from the grave themselves