The Chancellor’s reform to tax credits will see 3.3 million families lose an average of £1,300 next year